サンティアゴ巡礼を支えるアプリサンティアゴ巡礼
を支えるアプリ
毎日の行程と宿泊先を考え、オフライン地図を手元に。気になることは音声・写真・文字でCamino AIに質問し、その日の思い出を日記に残せます。オフライン地図、毎日の行程計画、Camino AIをひとつのスマートフォンに。
巡礼者が、巡礼者のために開発 · 8言語に対応
出発前から、一日の終わりまで
道を確かめ、宿を探し、予定を調整する。出会った人や風景も、思い出に残しましょう。
巡礼路のオフライン地図
出発前に地図をダウンロード。オフラインでもルートや保存した場所を確認できます。
アルベルゲと宿泊施設
道沿いのアルベルゲ、ゲストハウス、ホテルを探し、施設の情報や連絡先を確認できます。
毎日の行程プランナー
距離や高低差、宿泊先、予算を見ながら計画。疲れた日は、自分のペースに合わせて調整できます。
AIへの質問と翻訳
写真を撮ってCamino AIに質問したり、対面翻訳を使ってお店の人と話したりできます。
巡礼者コミュニティ
ほかの巡礼者が共有したルートの近況を確認。あとに続く人へ、役立つ情報を残せます。
GPS歩行記録と非公開の日記
歩行記録、写真、日記、その日の気分。自分だけの巡礼の記憶を残して、振り返れます。
日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、韓国語、中国語の繁体字・簡体字に対応。AIにも希望する言語での回答を頼めます。
道中の「どうしよう」を相談
話しかけても、写真でも、文字でも。旅先の疑問を使いやすい方法で尋ねられます。
Camino AI1 / 2
メニューも案内板も、今日歩く道のことも。
巡礼路の実用的な情報を質問したり、対面翻訳で交互に話したり。位置情報を共有すると、周辺の場所を踏まえた回答も受けられます。
- 写真で質問：メニューや案内板を読んだり、訪れた場所について調べたりするときに。
- 対面翻訳：二人で交互に話し、同じスマートフォンで訳文を確認できます。
- 音声・文字で質問：ルート、宿泊先、食事、装備など、旅の疑問を相談できます。
- 今日のルート：距離、高低差、天気、休憩場所などの要点をAIがまとめます。
AIの回答は参考情報です。アレルゲンは必ず店員に確認し、悪天候時は公式の気象警報を確認してください。
毎日の行程1 / 2
自分のペースで、巡礼の計画を
ルートと日程を選び、一日の終わりに泊まる場所を調整。毎日の行程と宿泊先をまとめて考えられます。
- 一日に歩く距離と休養日を組み合わせて行程を作成。
- 宿泊予定地の周辺で宿を探せます。空室状況は宿泊施設に直接ご確認ください。
- 計画を調整しながら、旅全体の費用の目安を確認。
- フランス人の道、ポルトガルの道、北の道、プリミティボなどのルートを掲載。
巡礼路の毎日を残そう
歩き終えたら、写真を一枚。その日の気持ちや覚えておきたいことを、短い言葉で残してみませんか。
- 歩行記録をオンにすると、距離・歩数・累積上昇量を記録できます。
- 写真付きの非公開日記を、複数の端末で同期できます。
- その日の気分をカレンダーに残して、歩んだ日々を振り返れます。
CaminoGOとは
初めての旅の準備にも、別のルートを歩く再訪にも。サンティアゴ巡礼のためのアプリです。
- 対応端末
- iPhoneとAndroid。App Store・Google Playで近日公開予定。
- 巡礼ルート
- フランス人の道、ポルトガル人の道、北の道、プリミティボなど。
- 道中の機能
- オフライン地図、宿泊情報、行程計画、GPS歩行記録、非公開の日記。
- Camino AI
- 音声・写真・文字で質問でき、1台のスマートフォンで対面翻訳も利用できます。インターネット接続が必要です。
巡礼前のよくある質問
どのサンティアゴ巡礼ルートを計画できますか？
CaminoGOにはフランス人の道（Camino Francés）、ポルトガル人の道（Camino Portugués）、北の道（Camino del Norte）、プリミティボ（Camino Primitivo）などのルートがあります。ルートと日程を選び、行程プランナーで毎日の到着地や休息日を調整できます。
CaminoGOはオフラインでも使えますか？
出発前にインターネットに接続し、旅の地図とルートデータをダウンロードしてください。その後はモバイル通信がなくても、ダウンロードしたエリア、ルート、保存した地点を確認できます。AIの回答、コミュニティの新着情報、クラウド同期にはインターネット接続が必要です。
画面をロックしても歩行ルートを記録できますか？
歩行記録は自分で開始・終了します。画面のロック中やほかのアプリの使用中にも記録を続けるには、バックグラウンドでの位置情報へのアクセスを許可してください。「アプリの使用中のみ」の許可では、バックグラウンド記録を続けられません。
Camino AIでは何ができますか？
メニュー、標識、宿泊施設、ルートについて、音声・写真・文字で質問できます。対面翻訳では、2人が同じスマートフォンで交互に話せます。AIにはインターネット接続と利用への同意が必要です。マイクの許可が必要なのは音声機能のみです。
CaminoGOでアルベルゲを予約できますか？
CaminoGOではアルベルゲ、ゲストハウス、ホテルを探し、連絡先を確認できます。空室、料金、予約は宿泊施設に直接ご確認ください。掲載情報や旅費の概算は、ベッドの確保や予約の成立を保証するものではありません。
CaminoGOは日本語に対応していますか？
はい。アプリは日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、韓国語、繁体字中国語、簡体字中国語の8言語に対応しています。Camino AIにも、自分の言語で回答するよう依頼できます。
Trip Passの有効期間と料金は？
Trip Passには7日間と30日間のプランがあります。購入前に、各プランの対象機能、利用枠、お住まいの地域の価格をアプリ内で確認できます。最終的な金額はApp StoreまたはGoogle Playの購入確認画面に表示されます。
スペインやポルトガルに着く前に旅程を作れますか？
はい。出発前からルートを調べ、旅程を準備できます。現在地ボタンは実際の位置を使うため、対応する巡礼ルートから離れた場所では周辺の地点情報が少ない場合があります。目的地を調べるには、ルートのプレビューを開いてください。
iPhone・Android版のCaminoGOはもうダウンロードできますか？
CaminoGOはiOS・Android向けの公開準備中で、ストアではまだ一般公開されていません。このウェブサイトからメールアドレスを登録すると、公開時にお知らせを受け取れます。
旅の記録を、自分の手で
共有する情報と、残しておく記録を確認・管理できます。
データの取り扱い
アプリのサーバーはEU域内にあります。AIなどの外部サービスでは欧州域外で処理される場合があります。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
AIセッションは短期間
サーバー上のAI写真セッションは約30分間保持されます。端末内の履歴とAI提供元には、それぞれ別の保存ルールがあります。
第三者広告なし
個人データの販売や、第三者広告への利用は行いません。
非公開の旅の記録
日記と個人の歩行記録は非公開です。アプリで管理するほか、アカウントの削除を申請できます。
巡礼の準備を始めませんか？
CaminoGOはリリースに向けて準備中です。メールアドレスを登録すると、公開時にお知らせします。
リリースのお知らせを受け取れます。登録はいつでも取り消せます。