11月1日から2027年3月31日まで、フランス人の道の初日にピレネー山脈を越えるナポレオンルートが閉鎖され、全員がバルカルロス（Valcarlos）ルートを通ることになります。冬は休業するアルベルゲも多いので、出発前に宿を確認しておきましょう。
11月から翌年3月までは、フランス人の道の初日のルートが変わり、道中のアルベルゲも多くが休業します。
ナポレオンルートは2027年3月31日まで閉鎖
サン・ジャン・ピエ・ド・ポー（Saint-Jean-Pied-de-Port）からロンセスバジェス（Roncesvalles）までは、2つのルートがあります。高いところを通るナポレオンルート（オリソン Orisson、レポエデル峠経由）は毎年冬に閉鎖され、今年は11月1日から2027年3月31日までです。この期間は全員がバルカルロス（Valcarlos）ルートを通ることになります。ナバラ州政府の規定で、違反すると処罰されることがあります。
このルートは標高154mのサン・ジャンから標高1,432mのレポエデル峠まで登り、冬は濃い霧や雪がよく発生します。ナバラ州に入る地点ですでに標高1,288mあり、そこから約5kmは避難できる道がまったくありません。以前は毎年冬に消防隊が山へ救助に向かっていたため、2015年から毎冬閉鎖されています。
バルカルロスルート：距離はほぼ同じ、最高地点は400m近く低い
バルカルロスルートはアルネギー（Arnéguy）、バルカルロス村、イバニェタ峠を通り、全長約23.6kmで、ナポレオンルート（約24km）とほぼ同じです。最高地点のイバニェタ峠は標高約1,057mです。大部分が車道沿いで景色の開放感は劣りますが、悪天候のときは助けを求めやすい道です。バルカルロス村には通年営業の市営アルベルゲがあり、2日に分けて歩くこともできます。
ゴールのロンセスバジェスの巡礼者用アルベルゲは通年営業です。1127年ごろにはすでに、パンプローナ司教が国王アルフォンソ1世の求めに応じてここに救護所を設け、ピレネーを越える巡礼者を受け入れていました。
冬は休業するアルベルゲが多い
Gronzeに登録されている営業期間によると、フランス人の道で情報のあるアルベルゲ430軒のうち、8月中旬は93%が営業していますが、1月中旬は30%にとどまります。山の上のオリソン（Orisson）のアルベルゲは10月17日にすでに閉まり、再開は来年4月上旬です。
公営アルベルゲは比較的安定していて、1月中旬でも半数以上が営業しています。ガリシア州の公営アルベルゲは、改修中のものを除いてすべて通年営業となっています。ただし「通年営業」は毎日開いているという意味ではなく、クリスマス前後に数日休むところもあります。冬に歩くなら、前日に電話してその夜の宿を確認しておくと安心です。
昼間はわずか9時間
冬至のころ、ロンセスバジェスでは日の出が8時半ごろ、17時半ごろには暗くなり、昼間は夏より6時間以上短くなります。サンティアゴでは9時ごろまで明るくなりません。スペインは中央ヨーロッパ時間を使っていて、サンティアゴはスペインの北西の端にあるためです。冬は1日の距離を短めにして、暗くなってから山道にいることがないようにしましょう。
ナポレオンルートは4月1日に再開予定です。3月末までに出発する人は、初日をバルカルロスルートで計画しておいてください。
Buen Camino！
CaminoGOチーム